Finnisch-Ungarisch Übersetzung für poistaminen

elmozdításEzen akadályok elmozdítása az Európai Unió egyik alapvető célkitűzése és az én egyik személyes célkitűzésem európai parlamenti képviselőként. Näiden esteiden poistaminen on yksi Euroopan unionin perustavoitteista ja yksi henkilökohtaisista tavoitteistani Euroopan parlamentin jäsenenä.
eltávolításEgy képviselő eltávolítása lényegesen befolyásolhatja a végeredményt. Jäsenen poistaminen salista voi vaikuttaa merkittävästi lopputulokseen. E bombák felkutatása és eltávolítása nagyon költséges, és elhelyezkedésüket sem lehet úgy feltérképezni, mint egy aknamezőt. Niiden paikantaminen ja poistaminen on kallista, ja niitä ei voida kartoittaa samalla tavalla kuin miinakenttiä. A régi autók Európa közutairól való eltávolítása tehát az alapvető követelmény, ha azt szeretnénk hogy a CARS 21 beváltsa a hozzá fűzött reményeket. Vanhojen autojen poistaminen EU:n teiltä on siksi perusedellytys sille, että CARS 21 osoittaa arvonsa.

eltérítés
eltörlésA jelképek eltörlése, az életről való döntés jogának eltörlése az egyes államokat illeti. Symbolien poistaminen, elämästä päättämistä koskevan oikeuden poistaminen kuuluu jokaiselle valtiolle. Elsőbbséget kell adni a halálbüntetés eltörlésének. Kuolemantuomion poistaminen on ensiarvoisen tärkeää. Ezeknek a korlátozásoknak az eltörlése nyílt felhívás a hagyományos üzleti tevékenységre. Tällaisten rajoitusten poistaminen on suora kehotus jatkaa vanhaan tapaan.
kiszedés
leszedés
megszüntetésA harmadik új elem a banktitok megszüntetése. Kolmas uusi perustekijä on pankkisalaisuuden poistaminen. Az akadályok megszüntetése a meglévő erőforrások jobb hasznosítását jelenti. Esteiden poistaminen merkitsee myös olemassa olevien resurssien parasta hyödyntämistä. A fuvardíjakban és a fuvarozási feltételek terén alkalmazott hátrányos megkülönböztetés megszüntetése (vita) Syrjinnän poistaminen kuljetusmaksuista ja -ehdoista (keskustelu)

Wörterbuch